Video Switche

Beschreibung für Techly HDMI Switch 4K UHD 3D 5 Wege

• HDMI-Switch für die Signalübertragung mehrerer HDMI-Quellen auf einen HD-Monitor.
• Ermöglicht es, zwischen 5 HDMI-Quellen wie Blu-ray-Player, DVD-Player und verschiedenen Spielekonsolen auf einen Fernseher mit HDMI-Eingang zu wechseln
• Überträgt sowohl digitale- als auch Audio-Signale über den HDMI-Anschluss.
• Unterstützt Full-HD 1080p und 4Kx2K 3D.
• Mit integriertem HDCP für Instant Port Switching (IPS): Dieser Switch ermöglicht die Verbindung von 5 verschiedenen HDMI-Geräten auf einen LCD- oder Plasmabildschirm.
• Die Auswahl erfolgt per Fernbedienung und eine LED zeigt an, welcher Eingang aktiv ist.

Eigenschaften
• Plug & Play: keine Konfiguration erforderlich
• Audio- und Video-Übertragung per HDMI
• Signalübertragung bis zu 3,4Gbps
• HDMI-Auflösung bis zu 4Kx2K und UXVGA bis zu 1920x1200p
• Übertragungsweite: 2 Meter

Anschlüsse
• 1x Eingangssignal DDC: 5V
• 5x Eingang HDMI-Buchse
• 1x Ausgang HDMI-Buchse

Umgebungsbedingungen
• Umgebungstemperatur: 0 bis +40°C
• Lagertemperatur: -10 bis +60°C

Abmessungen
• Länge: 162mm
• Breite: 69mm
• Höhe: 19mm

Zertifizierungen
• EC
• FCC
• UL
• RoHS
• WEEE

Inhalt der Packung
• HDMI-Switch mit 5 Eingängen und einem Ausgang
• Fernbedienung (Batterie im Lieferumfang enthalten)
• Benutzerhandbuch

Beschreibung für Techly HDMI Switch 4K UHD 3D 3 Wege

• HDMI-Switch mit dem HDMI-Quellen auf einen einzigen HD-Monitor geteilt werden können.
• Ermöglicht es, zwischen 3 HDMI-Quellen wie Blu-ray-Player, DVD-Player und verschiedenen Spielkonsolen zu einem Fernseher mit HDMI-Eingang zu gelangen
• Überträgt sowohl digitale- als auch Audio-Signale über den HDMI-Anschluss.
• Unterstützt Full HD 1080p und 4Kx2K 3D.
• Mit integriertem HDCP für Instant Port Switching (IPS): Dieser Switch ermöglicht die Verbindung von 3 verschiedenen HDMI-Geräten auf einen LCD- oder Plasmabildschirm.
• Die Auswahl erfolgt per Fernbedienung und eine LED zeigt an, welcher Eingang aktiv ist.

Anschlüsse
• 1x Eingang DDC-Signal: 5V
• 3x Eingang HDMI-Buchse
• 1x Ausgang HDMI-Buchse

Betriebsfrequenz
• Frequenzbereich : 50/60Hz
• Bandbreiten-Video-Verstärker: bis zu 297MHz
• Unterstützt deep color

Auflösungen
• HDMI: 480i, 576i, 480p, 720p, 1080i, 1080P, 4Kx2K
• DVI: 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 4Kx2K
• XUVGA: bis 1920x1200

Umgebungsbedingungen
• Umgebungstemperatur: 0 bis +70°C
• Umgebungsfeuchtigkeit: 10% bis 80% (nicht kondensierend)
• Lagertemperatur: -10 bis +80°C
• Lagerfeuchtigkeit: 5% bis 90% (nicht kondensierend)

Leistungsanforderungen
• Für Standardprodukte: keine externe Stromversorgung erforderlich
• Leistungsverbrauch (max.): 5W

Abmessungen
• Länge: 114mm
• Breite: 53mm
• Höhe: 20mm

Zertifizierungen
• CE
• FCC
• UL
• RoHS
• WEEE

Inhalt der Packung
• HDMI-Switch mit 3 Eingängen und einem Ausgang
• Fernbedienung (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)
• Benutzerhandbuch

Beschreibung für Techly HDMI Switch bidirektional 4K UHD 3D 2 Wege

Eine Art Hochleistungs-HDMI-Switch. Erlaubt die Signalübertragung sowohl von zwei Quellen zu einer Anzeige als auch von einer Quelle zu zwei Anzeigen. Mit Schalterbetätigung, um 1 oder 2 Kanäle auszuwählen. Durch nur ein einziges HDMI-Kabel (Pigtail) senkt dieser Switch Kosten und sorgt für Zeitersparnis bei der Installation. Diese Art von HDMI-Switch überträgt Videosignale in hoher Auflösung bis zu 1080p und digitale Audiosignale von den Quellen zu den Ausgabegeräten.

Eigenschaften
• Der bidirektionale HDMI-Switch ermöglicht es, sowohl von zwei Quellen auf ein Ausgabegerät als auch von einer Quelle auf zwei Ausgabegeräte umzuschalten.
• Unterstützt eine Videoauflösung bis zu 1080p
• Unterstützt eine Bandbreite von 250 MHz / 2,5Gbps pro Kanal (7,5Gbps alle Kanäle)
• Unterstützt deep color 12bit pro Kanal (36bit alle Kanäle)
• HDCP-kompatibel
• Unterstützt unkomprimiertes Audio wie LPCM
• Unterstützt komprimiertes Audio wie DTS Digital, Dolby Digital (einschließlich DTS-HD und Dolby True HD)
• Unterstützt alle 3D-Formate, darunter 1080p, 720p, Bandbreite bis zu 250MHz
• Unterstützt 4Kx2K

Spezifikationen
• Eingang DDC Signal: 5V p-p (TTL)
• Maximaler Bereich des Single Links: 1920x1080p
• Videoausgang: HDMI
• Vertikaler Frequenzbereich: 50/60Hz
• Bandbreite des Video-Verstärkers: 2,5Gbps / 250MHz
• Auflösung (HDTV)
- Interlaced: 480i, 576i, 1080i
- Progressive: 480p, 576p, 720p, 1080p

Umgebungsbedingungen
• Umgebungstemperatur: 0 bis +70°C
• Umgebungsfeuchtigkeit: 10% bis 85% (nicht kondensierend)
• Lagertemperatur: -10 bis +80°C
• Lagerfeuchtigkeit: 5% bis 90% (nicht kondensierend)
• Externe Stromversorgung: nicht erforderlich
• Leistungsverbrauch (max.): 5W

Inhalt der Packung
• Bidirektionaler HDMI-Switch mit 2 Anschlüssen
• Benutzerhandbuch

Beschreibung für Techly Matrix Switch HDMI 6x2 4K UHD 3D

• Die 6x2 HDMI-Matrix ermöglicht, dass das HDMI-Signal von sechs Quellen geroutet und gleichzeitig auf zwei Ausgabegeräte, die mit HDMI angeschlossen sind, angezeigt wird.
• Erfüllt HDCP2.2
• Unterstützt das Videoformat bis zu 4K2K / 30Hz mit 24 Bit RGB / YCbCr 4:4:4 / YCBCR 4:2:2 und bis zu 4K2K / 60Hz mit 12 Bit YCBCR 4:2:0, 3D-Videoformat bis zu 1080p / 60 Hz
• Unterstützt den MHL-Eingang, um Fotos, Musik und Filme von einem Smartphone auf dem Fernsehbildschirm zu zeigen
• Unterstützt die PIP-Display-Funktion und ARC
• Audio-Unterstützung: HDMI1.4 Audio-Schnittstelle kompatibel mit Dolby True HD DTS-HD Master Audio 7.1CH

Spezifikationen
• Bandbreite: 2,97Gbps
• Eingänge: 6x HDMI-Buchse
• Ausgänge: 2x HDMI-Buchse, 1x Toslink, 1x Kopfhörer-Buchse
• Audioausgang: HDMI PCM2, 5.1, 7.1CH, Dolby 5.1, DTS5.1, D-True HD, DTS-HD
• Netzteil: 5V / 2A DC (Europäische Norm)
• Stromverbrauch (max.): 10W

Umgebungsbedingungen
• Umgebungstemperatur: 0-40°C
• Lagertemperatur -20-60°C

Abmessungen
• Länge: 250mm
• Breite: 110mm
• Höhe: 26mm
• Gewicht: 720g

Zertifizierungen
• EC
• WEEE

Inhalt der Packung
• 1x HDMI 6x2 Matrix
• 1x 5V / 2A DC
• 1x Fernbedienung
• 2x Montagehalterungen
• 1x Bedienungsanleitung

Beschreibung für Techly HDMI Matrix 4 IN 2 OUT 4K UHD 3D

Der Matrix Switch IDATA-HDMI-MX42 mit 4 Eingängen und 2 Ausgängen ermöglicht es Ihnen, jegliche der vier Quellen auf eines der beiden Ausgänge zu schalten
Das analoge Audiosignal oder auch das digitale SPDIF Signal können aus dem HDMI-Signal extrahiert werden.
Unterstützt 3D und 4Kx2K.

Spezifikationen
• Eingabe: 4x HDMI
• Ausgang: 2x HDMI
• Farbtiefe: 12-Bit-Deep Full HD, Full 3D und 4K x 2K Video
• Audio: Standard Audio und DSD (Direct Stream Digital) Audio und HD Audio (HBR)
• Ermöglicht die einfache Umschaltung zwischen den Quellen über die Fernbedienung oder die Tasten am Gerät
• Ausgestattet mit internem IR-Empfänger
• HDMI Version 1.4
• HDMI-Auflösung: 480i; 480p; 576i; 576p; 720p; 1080i; 1080p; 3D (720p), 1080p, 3840x2160p
• HDCP-konform

• Stromversorgung: 5V / 3A
• LED-Beleuchtung: 1 gelb
• LED-Signal: 8 blau
• Frequenzbereich: 25MHz - 340MHz
• Maximale Geschwindigkeitsübertragung: 3.4GX 3 = 10.2Gbps
• Betriebstemperatur: 0-60 ° C
• Aluminiumgehäuse
• Farbe: schwarz

Abmessungen
• Breite 86 mm
• Höhe 213 mm
• Tiefe 19 mm
• Länge des Audiokabels: 1m
• IR Extender Länge: 1m

Zertifizierungen
• EC
• FCC
• RoHS
• WEEE

Lieferumfang
• Matrix IDATA-HDMI-MX42
• Fernbedienung (Batterie im Lieferumfang enthalten)
• Stromversorgung 5V / 3A
• Audio R / L + SPDIF Audiokabel
• Schrauben für Wandmontage
• Extender IR Empfang
• Bedienungsanleitung

Beschreibung für Techly HDMI 4x2 Matrix-Switch 4Kx2K

Der H42B HDMI-Matrix Switch leitet das hochauflösende Videosignal in mehreren Auflösungen bis zu 4Kx2K und digitales Mehrkanal-Audio von einer der vier HDMI-Quellen an zwei angeschlossene Monitore.
Zwei Ausgänge bieten die Möglichkeit, Audiosignale und hochauflösendes Video an zwei angeschlossene Bildschirme zu senden. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, die Quellen ständig von den Monitoren zu trennen und wieder anzuschließen.
HD über DVD-Player, Blue-ray, PS3 und Digitalempfänger-Satellitenboxen, die an zwei HDMI-Bildschirme angeschlossen werden können. Auf jede Quelle kann jederzeit zugegriffen werden, indem sie mit einer Infrarot-Fernbedienung ausgewählt wird.

Eigenschaften
•  Einfaches Umschalten zwischen den vier HDMI-Quellen
•  Verteilt jeden der vier Eingänge in verschiedenen Kombinationen auf die zwei HDMI-Monitor-Ausgänge
•  Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4Kx2K
•  Ermöglicht eine Bandbreite von 340 MHz / 3.4Gbit/s pro Kanal (10,2Gbit/s alle Kanäle)
•  Unterstützt Deep Color 12bit pro Kanal (36bit alle Kanäle)
•  Unterstützt HDCP 1.4
•  Unterstützt unkomprimiertes Audio wie LPCM
•  Unterstützt komprimiertes Audio wie DTS Digital, Dolby Digital, DTS-HD und Dolby True HD
•  Unterstützt alle 3D-Formate, einschließlich 1080p@23.98/24Hz, 720p@59.94/60Hz/50Hz, Bandbreite bis zu 340 MHz
Spezifikationen
•  Videoeingangssignal: 5 Volt p-p (TTL)
•  Maximaler Single Link Bereich: 4Kx2K
•  Videoausgang: HDMI
•  Steckertyp HDMI Eingang / Ausgang: Typ A 19-polig
•  Vertikaler Frequenzbereich: 50/60 Hz
•  Bandbreite des Videoverstärkers: 3.4Gbit/s / 340 MHz
Auflösungen (HDTV)
•  Interlaced (50 und 60 Hz): 480i, 576i, 1080i
•  Progressive (50 und 60Hz): 480p, 576p, 720p, 1080p, 4Kx2K
Stromversorgung
•  Externe Stromversorgung: 5V DC @ 2A
•  Max. Stromverbrauch: 4W
Umgebungseigenschaften
•  Betriebstemperatur: 0 bis +70 ?
•  Lagertemperatur: -10 bis +80 ?
•  Betriebsfeuchtigkeit: 10 bis 85% RH (nicht kondensierend)
•   Feuchtigkeit bei Lagerung: 5 bis 90% RH (nicht kondensierend)
Abmessungen
•  Breite: 258 mm
•  Tiefe: 112 mm
•  Höhe: 26 mm
Zertifikate
•  FCC
•  CE
•  RoHS
•  WEEE
Verpackungsinhalt
•  1x Matrix Switch 4x2
•  1x Netzteil
•  1x Fernbedienung

Beschreibung für Techly HDMI Switch 4X1 Quad Multi-Viewer

Dieser HDMI 4x1-Switch mit Multiview-Hochleistungsfunktionen. Es werden bis zu 4 HDMI-Eingangsquellen unterstützt, die in fünf Multiview-Modi auf einem Bildschirm angezeigt werden können: Es integriert Videosignale von 4 verschiedenen Videoquellen, um sie auf einem einzigen Monitor anzuzeigen. Mit dem integrierten Schalter kann leicht und schnell zwischen den Quellen umgeschaltet werden. Dabei kann auf die Frontblendentaste, die IR- und RS232-Steuerung zurückgegriffen werden.

Eigenschaften
•   HDMI 4x1 Multi-Viewer mit nahtlosem Umschalter
•   Bis zu 4 HD Quellen und es ist in der Lage, die Bilder zu skalieren und zu dimensionieren und an eine einzige Full HD-Anzeige für Mehrfachansicht zu senden.
•   Kompatibel HDMI 1.3a und HDCP 1.2
•   Unterstützt High Definition-Auflösung Full-HD 1080p
•   Unterstützt 4-in-1-Quad-Multi-Viewer und Seamless-Umschalten (mit derselben Auflösung)
•   Schneller Wechsel zwischen den HDMI-Quellen (Seamless)
•   Unterstützt Scaler-Up- und Scaler-Down-Funktion
•   Unterstützt Tasten, IR-Steuerung, RS232-Steuerung
•   Unterstützt die Ausgabe mit unterschiedlicher Auflösung auf mehrere Ausgänge
•   Material: Metall
•   Farbe: schwarz

Technische Spezifikationen
•   Maximale Auflösung: 1920x1080 @ 60
•   HDMI-Eingangs- / Ausgangsanschluss: Type A 19-polig
•   Vertikaler Frequenzbereich: 50 / 60Hz
•   Videoverstärker Bandbreite: 2,25 Gbit / s
•   Eingangsauflösung: 480i60Hz, 480p60Hz, 576i50Hz, 576i60Hz, 720p50 / 60Hz, 1080i50 / 60Hz, 1080p24 / 25/30/50 / 60Hz
•   Ausgangsauflösung: 720p, 1080p

Anwendung
•   Video-Schalter
•   Überwachung für mehrere Kameras
•   Auto-Quad-Monitor
•   Videoformatkonverter
•   Multimedia-Panel

Abmessungen
•   Breite: 148,5 mm
•   Tiefe: 103 mm
•   Höhe: 21,5 mm
•   Gewicht: 342 g

Umgebungsbedingungen
•   Betriebstemperatur: 0 ° C bis + 70 ° C
•   Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 10% bis 85% rF (keine Kondensation)
•   Lagertemperatur: - 10 ° C bis 80 ° C
•   Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5% bis 90% rF (keine Kondensation)

Stromversorgung
•   Externe Stromversorgung: 12V DC @ 2A
•   Leistungsaufnahme: 10W

Lieferumfang
•   HDMI 4x1 Multi-Viewer mit nahtlosem Umschalter
•   Stromversorgung 5V / 2A
•   Benutzerhandbuch
•   Fernbedienung

Beschreibung für Techly HDMI2.0 Matrix Switch 4x2 4K2K 60Hz

Der 4 × 2 HDMI2.0-Matrix Switch unterstützt eine Auflösung von bis zu 4K × 2K bei 60 Hz und besitzt 4 HDMI-Eingänge und 2 HDMI-Ausgänge. 4 HDMI-Eingänge ermöglichen den gleichzeitigen Anschluss von bis zu 4 HD-Videoquellen wie Sat-Receiver und Blu-ray-Playern. 2 HDMI-Ausgänge senden die hochauflösenden A/V-Signale an 2 UHD / HD-Displays. Dieser Matrix-Switch unterstützt IR-Fernbedienung, Tastensteuerung und RS232 zum Umschalten zwischen Ein- und Ausgängen. Es ist die perfekte Lösung für Sicherheitssystem, digitales Überwachungssystem, Schulsystem, Ausstellungszentrum, Multimediakonferenz, Befehlssystem usw.

Funktionen
•   Matrix Switch HDMI2.0 mit 4 HDMI-Eingängen und 2 HDMI-Ausgänge, unterstützt eine Auflösung von 4Kx2K bei 60 Hz und 18 Gbit/s.
•   4 HDMI-Eingänge ermöglichen den gleichzeitigen Anschluss von bis zu 4 HD-Videoquellen; 2 HDMI-Ausgänge senden die hochauflösenden A / V-Signale an 2 UHD / HD-Displays.
•   Unterstützt IR-Fernbedienung, Tastensteuerung und RS232 zum Umschalten der Ein- und Ausgänge.
•   Unterstützt Audio-DTS-HD / Dolby-true HD / LPCM7.1 / DTS / Dolby-AC3 / DSD
•   Unterstützt YUV 4: 4: 4; unterstützt 3D
•   HDCP 2.2-kompatibel
•   Reines Hardware-Design, Plug & Play
•   Unterstützt RS232-Steuerung

Technische Spezifikationen
•   HDMI 2.0, kompatibel mit HDCP2.2
•   4 HDMI-Eingänge
•   2 HDMI-Ausgänge
•   Übertragungsdatenrate bis zu 18 Gbps
•   Unterstützt eine Auflösung von: 480i@60 Hz, 480p@60 Hz, 576i@50 Hz, 576p@50 Hz, 720p@50/60 Hz, 1080i@50/60 Hz, 1080p@50 / 60Hz, 4Kx2K@25/30/ 60Hz / 3D
•   Unterstützt die Audioformate: DTS-HD / Dolby-True HD / LPCM7.1 / DTS / Dolby-AC3 / DSD
•   YUV: 4: 4: 4
•   Videosignal: 0,5 ~ 1,5 Vp-p (TM DS)
•   DDC-Signal: 5 Vp-p (TTL)
•   Videobandbreite: 600 MHz
•   HDMI-Port : Typ A 19-polig, Buchse
•   RS232: 9-poliger serieller Anschlusssitz
•   Arbeitstemperatur: 0 ° C ~ 60 ° C
•   Arbeitsfeuchtigkeit: 0 ~ 90% (keine Kondensation)
•   Stromversorgung: DC12V / 2A
•   Leistungsaufnahme: 15W (max.)
•   Abmessungen: 283.50 (L) X164.75 ( W) X27,20 (H) mm
•   Farbe: schwarz

Packungsinhalt
•   Matrix
•   Fernbedienung
•   2 Wandmontage-Kit
•   DC12V2A-Netzteil
•   Benutzerhandbuch

Beschreibung für Techly 2x2 Video-Wand Steuerung

Diese Steuereinheit für eine Videowand ist die perfekte Lösung für Echtzeit-Darstellung einer HDMI-Quelle mit 1080p auf 4 Monitoren, die in einer 2x2-Aufteilung installiert werden, um eine große Videowand zu schaffen. Die Übertragungsstrecke zwischen Quelle und Ausgabegerät beträgt bis zu 120m. Es ist besonders geeignet für Unterhaltungs- und digitale Beschilderungszwecke in Einzelhandelsgeschäften, in Clubs, auf Messen, in Kontrollzentren, in Eingangsbereichen von Gebäuden und an ähnlichen Veranstaltungsorten.

Eigenschaften
• Aufteilung einer einzelnen HDMI-Quelle auf 4 HDMI-Displays, um eine große Videowand zu erzeugen.
• Eingangs- und Ausgangsauflösungen bis zu 1080p Full-HD
• Ermöglicht die Übertragung des HDMI-Signals über ein Cat. 6-Kabel
• Übertragungsweite: bis zu 120m
• Kompatibel mit verschiedenen Displays (LCD-Monitore, Projektoren, DLP, HD Plasma-Bildschirmen etc.)
• Unterstützt HDbitT-Technologie; Kompatibel mit HDbitT HDMI/DVI/SDI/VGA
• Kompatibel mit HDMI und HDCP; Plug & Play

Spezifikationen
• HDMI-Signal: HDMI 1.3
• HDCP: voll kompatibel mit HDCP 1.2
• Eingang: RJ45
• Ausgang: HDMI Typ A (Buchse)
• HDMI Auflösungen: 480i / 60Hz, 480p / 60Hz, 576i / 50Hz?576p / 50Hz?720p / 50/60Hz, 1080i / 50/60Hz, 1080p / 50/60Hz
• Übertragungsweite: Bis zu 120 Meter, Übertragungsweite für 1080p / 60Hz Full-HD über Cat. 6
• Übertragungsrate: 18Mbps
• Videobandbreite: 225Mpixel/s
• Stromversorgung: 12V / 2A
• Leistungsverbrauch: <18W
• Abmessungen: 228x125,4x25mm
• Gewicht: 650g
• Farbe: Schwarz

Inhalt der Packung
• Steuereinheit 2x2 für Videowand
• Netzteil 12V / 2A
• Bedienungsanleitung

Beschreibung für Techly HDMI Matrix Switch 8x8 4K2K 30Hz

•   8x8-Matrixschalter
•   Unterstützt 8 Eingänge mit HDMI-Signal und 8 Ausgänge mit HDMI-Signal
•   Unterstützt eine Auflösung von bis zu 4K × 2K bei 30 Hz
•   Datenübertragung Bis zu 10,2 Gbit / s unterstützen
•   Unterstützung für IR-Fernbedienung
•   Unterstützung für RS232-Steuerung
•   Support3D
•   Reines Hardwaredesign, Plug-and-Play
•   Unterstützungstastensteuerung zum Umschalten von Ein- / Ausgängen

Funktionen
•   HDMI-Signal HDMI1.4, kompatibel mit HDCP1.4
•   HDMI 8-Eingänge
•   HDMI 8-Ausgänge
•   Übertragungsgeschwindigkeit 10,2 Gbit / s
•   Unterstützungsauflösung 480i @ 60Hz, 480p @ 60Hz, 576i @ 50Hz, 576p @ 50Hz, 720p @ 50
/ 60Hz, 1080i @ 50 / 60Hz, 1080p @ 50 / 60Hz, 4Kx2K @ 25 / 30Hz
•   Unterstützt DTS-HD / Dolby-True-HD / LPCM7.1 / DTS / Dolby-AC3 / DSD-Audio Format
•   YUV 4: 2: 2
•   Videosignal 0,5 - 1,5 Vp-p (TM DS)
•   5Vp-p-DDC-Signal (TTL)
•   340 MHz Videobandbreite
•   19-poliger HDMI-A-Typ, Buchse
•   RS232 Serielle Steuerung RS232
•   Arbeitstemperatur 0 ° C ~ 60 ° C
•   Arbeitsfeuchtigkeit 0 ~ 90% (ohne Kondensation)
•   Stromversorgung DC12V / 3A
•   Energieverbrauch 27 W (max )
•   Schwarze Farbe

Größe
•   Breite: 482,45 mm
•   Tiefe: 179,60 mm
•   Höhe: 44,40 mm
•   Gewicht 2,07 kg

Packungsinhalt
•   8x8-Matrixschalter
•   Stromversorgung
•   Benutzerhandbuch